9x01 Návrat k povinnostem
9x01 Návrat k povinnostem
Byt Paige a Henryho, Paige vchází do jídelny.
Henry: Dobré ráno.
Paige se protáhne: Hm, dobré.
Dají si pusu a Paige si sedne ke snídani.
Henry: Tak, jak si se vyspala?
Paige: Hm, dobře……..Henry?
Henry: Hm?!
Paige: Kde si byl večer? Chtěla jsem na tebe počkat, ale pořád si se nevracel, tak jsem šla spát sama.
Henry: Jo, promiň Paige, měli jsme strašně práce, chytili jsme tři zloděje a jednoho mladýho feťáka a já jsem to musel všechno zapsat do protokolů. Moc se omlouvám, zlato.
Paige: Áha…..a v kolik si přišel?
Henry s plnou pusou: Asi v jedenáct.
Paige se na něj přísně podívala.
Henry: No dobře, tak po půlnoci, no.
Paige: No vida.
Henry: Tak se nezlob, už se to nestane, slibuju.
Paige: Ale stane a víme to oba. Hold si musím zvykat na život s poldou.
Henry: A já s čarodějkou, takže je to fér!
Paige se usmála a Henry jí úsměv oplatil. Najednou Henrymu zazvonil mobil, Henry se podíval na displej a řekl: Promiň, tohle musím vzít.
Paige se usmála a Henry odešel stranou si zatelefonovat.
Henry:…..jo dobře, neboj, to bude dobrý, hned příjdu……..jo, tak zatím.
Paige: Kdo to byl?
Henry: Šéf, promiň musím jít, uvidíme se večer, tak pa.
Dal Paige pusu a zamířil ke dveřím. Paige vzdychla: Pa.
Chvíli sedí, pak jako by jí něco napadlo, vezme si kabát a vyrazí ven.
Henry si sedne do auta a rozjede se. Zpoza rohu se vynoří Paige , chytí si taxi a nasedá: Sledujte to auto!
Taxikář: Ale další žárlivá manželka?!
Paige se zatváří uraženě: Do toho vám nic není! A pospěšte si nebo vám zmizí!
Taxikář: No jo, vždyť už jedu!.......Jsem toho tolik neřekl!
Chvíli sledují Henryho, když si Paige všimne značky POLICEJNÍ STANICE doprava a Henryho, který zatočí doleva. Paige si vzdychne: Otočte to, pojedeme jinam.
Dům Halliwellových, Piper spí v obýváku, Paige vchází do hlavních dveří:
Paige: Piper! …Hej, je někdo doma?!...Halóóó!
Piper se škubem probudí: (potichu) Jo, tady.
Paige: Piper?!
Piper: (rozmrzele) No jo, tady jsem!!!
Paige vchází do obýváku: Á tady si!
Unaveně klesne do křesla.
Paige: Ty spíš? Víš kolik je? Už je deset…….moment ty si spala tady?
Piper otevře oči: Ale ne, Chrisovi rostou zuby, vůbec jsme se s Leem nevyspali.
Paige: Aha a kde je?
Piper: Obětoval se a vzal kluky do zoo.
Paige: To je od něj hezké=)
Piper: Hm……..Paige, co chceš?
Paige: (dotčeně) No promiň! To nemůžu jen tak přijít na návštěvu?
Piper pokrčí rameny a zadívá se na Paige.
Paige: No dobře, tak bych něco potřebovala no (nevinně se usměje)
Piper se usměje stylem-já to věděla=)
Paige: Jen se chci mrknout do knihy stínů=)
Piper: Na co?
Paige: Ále jen tak,…zastesklo se mi po starých dobrých časech=)
Piper: (prokoukla jí) Paige!
Paige No jo dobře!……..Myslím, že….Henry někoho má.
Piper se zvedla: (nevěřícně) Cože???
Paige: No víš, takový ty tajné telefony, chodí domů pozdě…..
Piper: Paige, vzala sis policajta!
Paige: Jo, jo ale tohle je divný, dřív to takhle nebylo, víš.
Piper: To proto, že sis toho nevšímala, měla si spoustu práce s démony a nevnímala si, že chodí domů pozdě, navíc vzpamatuj,že mluvíme o Henrym, vážně si myslíš, že by tě mohl podvádět???
Paige se zamyslí: Asi máš pravdu,….jenže já jsem ho ráno sledovala a….
Piper: Ty jsi ho sledovala? (vzdychne)…Paige, poslyš, uklidni se, Henry tě miluje, asi si jel pro svačinu! Hlavně klid a nebuď paranoidní!!!
Paige: Hm máš pravdu, jsem pitomá=)
Piper se usměje, Paige jí úsměv oplatí=)
Piper: Kromě toho, jestli tě podvádí, můžeš ho zničit=)
Paige se zasměje: No to víš, že jo!! A hodí po Piper polštář=)
Do obýváku přichází Billie: Tak holky, já jdu.
Paige: Kam?
Piper: Billie má rande.
Paige: Páni!
Piper: Přes internet.
Paige: Áá….nech mě hádat, napsala si inzerát-hledám milého, chytrého a pohledného muže. Pozor, měl by být nejlépe čaroděj či světlonoš.
Piper (s úsměvem): No i když Amura příjmu taky.
Paige s Piper se začnou smát.
Billie: Tak na to zapomeňte, tihle tři už jsou out..
Paige: Takže Starší?
Billie (s úsměvem): Ha, ha, jste hrozně vtipný. Náhodou na fotce vypadá skvěle. Rozhodně strčí Lea, Henryho i Coopa hravě do kapsy!!!
Paige (uznale): Hmm…No,..tak si to užij.
Billie (s úsměvem): To se nebojte!
Billie odchází z obýváku a Piper za ní ještě s úsměvem křikne: A do deseti doma!!! Jinak máš zaracha, mladá dámo!
Už je slyšet jen , jak se za Billie zabouchnou dveře a jak se Piper s Paige v obýváku hlasitě smějí.
ZNĚLKA
Phoebe přichází domů, kde už na ni čeká Coop.
Coop: Víš, že je neděle?
Phoebe (zamyšleně): Co?
Coop: Musíš chodit do práce i v neděli?
Phoebe: Ale já jsem přece nebyla v práci.
Coop: Ne? A kde?
Phoebe: No,….v parku.
Coop: V parku? Co si tam dělala.
Phoebe: No, víš……sedla jsem si na lavičku a…….pozorovala matky z dětmi, jak si hrají. Nebo, jak si matky na lavičce čtou a přitom houpají kočárek,…..víš, byl tam i jeden táta s malou holčičkou a hráli si se psem a já…….si jen představovala tebe a naší holčičku a….
Coop: A bylo ti smutno.
Phoebe vzdychne: Jo,…..jo bylo.
Coop : Pojď sem!
Coop natáhne ruce a Phoebe dlouze obejme.
Phoebe: Víš, je to divný, už bych měla být dávno těhotná! Když jsme ještě bojovali s Billie a Christy a uspali nás a my jsme byli v našich snech, zdálo se mi o mé dceři. Říkala, že si musím pospíšit nebo jí prošvihnu. Co když jsem jí už prošvihla?
Coop: Phoebe, (pohladí ji po vlasech)…….všechno je tak, jak to být má, bitvu jste vyhráli a tvoje těhotenství je jen otázka času, slibuju ti, že svou malou holčičku mít budeš, …určitě! A možná ne jednu. (usměje se)
Phoebe se taky usměje: Možná se jen musíme víc snažit=)
Coop se taky začne usmívat: Jo, to bude ono. (A políbí se)
V podsvětí parta démonů:
Démon1: Jsi připraven?
Démon2: Jistě, bude to hračka, Čarodějky mě vůbec nebudou čekat, myslej si, že to velkou bitvou skončilo a oni od nás teď budou mít pokoj. (ušklíbne se)
Démon1 se taky ušklíbne: Výborně, tak běž a nezapomeň, proč tam jdeš!
Piper vchází do podkroví, kde si Paige prohlíží knihu stínů: (usmívá se) Já věděla, že jsem tě nepřesvědčila=)
Paige: Ale ne....já si jen tak listuju,….víš, upřímně…chybí mi to. Světlonošství je fajn, ale přece jen jsem si už zvykla na život s démony a když nad tím tak přemýšlím, nebylo to tak špatný, ne?! Stejně jsme je vždycky přemohli=)
Piper: Paige! Vzpomeň si! Taky si chtěla život bez démonů, pamatuješ? Navíc se nemusíme bát, že nás každou chvíli přepadne nějaký démon nebo že bude někdo chtít převést Wyatta na špatnou stranu a…
Paige jí do toho skočí: No jo, máš pravdu, bez démonů a podsvětí je to lepší=)
Piper se usměje a Paige jí úsměv oplatí=)
Piper: Tak pojď dolů, udělala jsem kuře se smetanou a rajčaty (usmějí se)
Piper se otočí a zamíří ke dveřím, když se před ní zjeví démon.
Démon: Kampak? Ušklíbne se, mávne rukou a překvapená Piper letí přes celou místnost. Paige zareaguje pohotově: Sklenice!!! Mávne rukou a sklenice, která ležela na stole se rozbila o démonovu hlavu. Ten padl na zem, Piper mávla rukama a zranila démona do ramene. Ten překvapen pohotovostí sester mizí.
Piper sedí stále na zemi, pohlédne na Paige: Co to bylo?!!!
Paige jen zmateně pokrčí rameny.
V podsvětí se ukazuje zraněný démon.
Démon1: (překvapeně) Co se stalo??
Démon2: Byly pohotovější než jsme si mysleli, jen co jsem se tam objevil mě ta světlonoška rozbila sklenici o hlavu a ta druhá mě takhle zranila. Musel jsem zmizet!
Démon1: (rozzlobeně) To není možné!!!!A splnil si to, proč si tam šel?
Démon2: Já …..nemohl jsem, nestihl jsem to….prostě to nešlo!
Démon1 udělal ohnivou kouli a zničil démona2.
Démon1 se podívá na jiného démona a podá mu tmavě modrý krystal: Ty! Půjdeš tam ty!
Démon3: Ale pane….
Démon1: Řekl jsem, že tam půjdeš!
Démon3 sklopí hlavu: Jistě pane. A zmizí.
Podkroví, Piper přechází po místnosti sem a tam a Phoebe a Paige hledají v knize.
Piper: (rozzlobeně) Myslela jsem, že to už skončilo! Víte, já si vážně myslela, že už nám dají pokoj! Chci tak moc, když chci normální život!!!....
Paige: Piper uklidni se, vždyť to nebylo tak hrozný, zvládli jsem ho!
Piper se na ní hrozivě podívá, Paige jen pokrčí rameny a vrací se k prohlížení knihy.
Phoebe: Notak klid! A víte jistě, že to byl démon?
Piper: (pořád rozzlobeně a ironicky) Jo máš pravdu, vlastně to byla rusalka!!!
Paige: Hej Piper nech toho, nás to taky vzalo, ale teď je hlavní, abychom toho démona našli a zničili!
Piper: Nechápeš to?!!! Tím jako bysme řekli celému podsvětí, jsme zpět a chceme se prát!
Vchází Leo: Ahoj, co tady děláte?
Piper: Ahoj Leo, kde jsou kluci?
Leo: V pokoji,….Piper, co tu děláte?
Piper: No víš,….
Paige: Zkrátka nás napadl démon, no=)
Leo: Cože? Vždyť jste vyhráli bitvu, neměli nám dát pokoj?
Paige: Zřejmě nás mají rádi=)
Piper: Přísahám, že jestli se tady ještě objeví, zaškrtím ho!!!
Objeví se démon.
Phoebe: No máš možnost!!!
Paige: Květináč!!! Mávla rukou a květináč letěl směrem k démonovi.
Ten nastavil proti němu ruku a květináč se ve vzduchu roztříštil, Piper mávla rukama, ale démon se skrčil, položil na zem krystal a s úšklebkem zmizel.
Leo: A jé!
Paige: Tak to nám nevyšlo!
Piper: Zdálo se mi to nebo to nebyl ten samej démon?!!
Phoebe: No skvěle!
Leo si všimne krystalu: Ale, něco nám tu nechal!
Všichni se podívají na krystal, Leo k němu příjde a zvedne ho.
Piper: (s obavou) Leo?!!
Phoebe: To je krystal?
Piper se rozejde k Leovi: Povím ti, co to je!....Nic dobrého!!!!!
Vezme Leovi krystal a hodí ho na zem, krystal spadne na zem a roztříští se.
Paige: Měl by se takhle rozbít?!!!
Ze střípků krystalu se začne valit mlha….
Phoebe: Pryč!
Všichni se rozběhnou ke dveřím, ale než stačili udělat pár kroků, všichni se svalili k zemi, omdleli.
V tom se v podkroví objeví parta démonů.
Démon1: (ušklíbne se) Výborně! (podívá se na démona, co tam krystal nechal) Dobrá práce!!!
Sebereme Lea a mizíme!
Démon3: Pane…..máme možnost, můžeme je zlikvidovat…….jednou pro vždy! Proč takovou příležitost nevyužít?!!
Démon1: To ne! Neměl bych z toho nic, oni nás mučili, zabíjeli a ničili přes 8 let, teď je čas na pomstu!!! Chci, aby trpěli!
Démon3: Ale pane…..
Démon1: DOST!!! (udělá ohnivou kouli a hodí ji po démonovi a zničí ho) Ještě někdo má podobný nápad?
Všichni mlčí, Démon1 se škodolibě usměje: Dobře! Dřepne si, dotkne se Lea a zmizí i s ním. Ostatní démoni ho následují, Čarodějky leží v bezvědomí na podlaze…
Billie sedí v kavárně s pohledným mužem. Je vidět, že se Billie nudí, ale muž vypadá spokojený…
Muž: ...stál jsem tam polonahý a koukal, jak se mi všichni smějí=)
Billie nuceně usměje: Trapas=)
Muž: Jo, tak trochu=) (směje se) A vy máte sourozence?
Billie zmizel úsměv: No vlastně ne. (pokusila se o úsměv)
Muž: Vlastně ne? Máte mezi sebou nějaké rozpory?
Billie vypadá smutně: Ne, ona…..zemřela.
Muž: Promiňte, to je mi líto.
Billie: To nic, už je to pár měsíců.
Muž: Chcete o tom mluvit?
Billie: No Jeffe, vlastně už budu muset jít, promiňte.
Billie se zvedne a má se k odchodu. Muž se taky zvedne: Billie, to jsem nechtěl, promiňte….já…
Billie: Ne to je dobrý, stejně už na mě čekají sestry….teda ne moje sestry, ale……….eh to je fuk!.
Muž: Aha a můžu vás doprovodit?
Billie vylítne: NE……teda ne to je dobrý, vezmu si taxi. (pokusí se o úsměv)
Muž zklamaně: Aha, tak na shle, Billie.
Billie: Sbohem. (odchází)
Billie vchází do domu Halliwellových: Piper?!!.......Leo?!!!...Jste doma?.....To rande bylo příšerný, představte si, že ten chlápek nosí spodní prádlo se srdíčkama, ale jeho nejoblíbenější je s medvíďatem. Teda, ne že bysme se dostali tak daleko, ale...........Hej, jste tu?
Rozhlíží se po obýváku, po kuchyni, potom jde po schodech nahoru. Vchází do pokoje Wyatta a Chrise: No ahoj kluci, vy jste tu sami?
Wyatt se roztomile kroutí, ale neodpovídá.
Billie pohladí Chrise, který leží v postýlce a zvedne hlavu: Piper?!!
Vyjde na chodbu a všimne si, že jsou dveře do podkroví otevřené. Vyjde po schodech a uvidí sestry, jak leží na zemi: Piper!!!
Klekne si k Piper, která leží nejblíž a začne jí probouzet: Piper! Notak, prober se! HEJ, Piper!!!! (poplácává ji přes obličej)
Piper najednou otevře oči: Billie???
Billie (s úlevou): No hurá, co se stalo?
Piper se zvedne a pohlédne na sestry, přileze k Phoebe, Billie zamíří k Paige. Po probuzení jsou všichni zmatení.
Piper se rozhlédne po podkroví: Moment, kde je Leo???
Ostatní se taky rozhlížejí.
Phoebe: Není dole nebo u kluků?
Billie: Ne, tam jsem byla, nikde není!
Piper: To ne, LEO?
Paige: Leo?
Phoebe: Leo?
Billie: Hej, řekne mi někdo, co se stalo?
Phoebe: Napadl nás démon.
Billie: Co?
Paige: Dva!
Billie: Cože, dva démoni?
Paige: Zkrátka nás překvapili, naštěstí jsme si s tím prvním poradili, ale pak přišel jinej a….pak už mám okno. (podrbe se na hlavě)
Phoebe: Ten démon zřejmě unesl Lea.
Billie: Proč?
Paige: Zřejmě se nudili!
Billie: Já to nechápu, měli nám dát pokoj, ne?
Phoebe: Jo, jenže jsou tu zas.
Piper: Hej, můžete se laskavě věnovat tomu, že mého manžela unesl démon?!!!
Paige uvidí, jak je Piper skleslá: No, já sesbírám kousky toho krystalu a pokusím se pomocí toho našeho krystalu toho démona najít…..jo, kde jsou naše starý čarodějnický pomůcky?!
Piper (sklesle): Ukážu ti to.
Phoebe a Billie zůstanou stát a Phoebe vzdychne.
V podsvětí se zatím probouzí Leo, je svázaný řetězy. Rozhlíží se a uvidí démony. I ti si všimnou, že se probudil.
Démon1: Ale, ale, šípková Růženka se probudila=)
Leo (udiveně): Co se stalo? Kdo…jste?
Démon1 se směje: Neřikej, že nevíš, kdo jsme=)
Leo se posadí: Co chcete?
Démon1: Tebe ne,….ty seš jen návnada. My chceme…
Leo: …čarodějky!
Démon1 se usměje: Myslí ti to!!! Bohužel ti to nebude k ničemu.
Leo: Čarodějky vám na tak levnou léčku nenaletí.
Démon1: Vážně si myslíš, že tě tvoje milovaná Piper nechá na holičkách?
Leo ztichne.
Démon4: Lexi?!
Démon1 se otočí k démonovi4 a přistoupí k němu blíž, Leo se mezitím snaží uvolnit řetězy.
V soukromí démonů.
Démon1 (na démona4): Co chceš?
Démon4: Lexi, je ti známo, že v tomhle chlápkovi dříve byla obrovská moc?!! Byl to Starší a Avatár!
Démon1: Jo, jenže už není.
Démon4: Ale mohl by nám pomoct!
Démona1 to začne zajímat: Jak?
Démon4 se škodolibě usměje: Vyvoláme jeho schopnosti Avatára.
Démon1: To je ale použije proti nám!
Démon4: Vymažeme mu paměť.
Démon1 se zamyslí.
Démon4: Uvažujte, jde vám přeci o pomstu! Nemyslíte, že budou Čarodějky víc trpět, když budou umírat pod rukou milovaného?!!! A když sem pak přivede svoje syny….
Démon1 se ušklíbne: Jsi velmi chytrý, budeš za svůj výborný nápad odměněn!
Démon4: Děkuji, pane.
Démon1 se obrátí na ostatní démony: Dnes pomstíme všechny démony, kteří kdy zemřeli pod rukama těch Čarodějek! Budou trpět tak, jako my trpíme jejich mučením a ničením nás a dnes se jich jednou pro zbavíme!
Zatímco démoni jásají, Leo vypadá velmi ustaraně!
V podkroví Paige hledá krystalem nad mapou, ale nedaří se jí to, vzdychne.
Paige: Asi už to neumím.
Piper zatím hledá v knize: Nedělala si to sotva tři měsíce!
Paige: Jo, ale stejně…už jsem nepočítala s tím, že to ještě někdy vytáhnu.
Piper taky vzdychne: Byli jsme naivní! Mělo nám dojít, že nám ti otravní skrčci nedají pokoj.
Paige: Asi jo,….máš něco?
Piper: Ne, v knize nic není.
Paige: Asi to byl tak nízký démon, že ani nestojí za zmínku.
Piper: Démon nízké úrovně by si přece netroufl unést Lea!
Paige: Třeba ho někdo řídí!
Piper: Zřejmě.
Piper zoufale zavře knížku: Já už nevím!
Paige: Hlavně to nevzdávej!
Piper: Ne, tak to se vážně neboj.
Paige se zlehka usměje: Kde je Phoebe?
Piper: Nevím, říkala, že jde na záchod.
Paige uslyší volání svěřence: Áá musím jít, svěřenci volají.
Piper: Paige, nemůžeš nás v tom nechat!
Paige: Neboj, za chvíli jsem zpátky,…….no nekoukej na mě tak, nemůžu svěřence nechat na holičkách!
Piper: A vlastní sestry jo?
Paige: Piper nepřeháněj, vždyť jsem hned tu!
Piper: No jo,…..běž si!
Paige se usměje: Jsem zpátky hned!
Paige se přenese a Piper vzdychne.
V temné uličce zatím mladá žena utíká před nějakým mužem. Snaží se používat kouzla, ale muž její útoky vždy odrazí. Najednou se objeví Paige: Hej!!!
Muž se otočí a Paige s hrůzou zjistí, že je to Leo.
Paige: Leo?!
Leo jí zřejmě nepoznává a hodí po Paige blesky. Ta naštěstí uhne. Leo se zlomyslně usměje a otočí se k ženě. Paige naštěstí zareaguje rychle a dřív než Leo stihne po ženě hodit blesky jí přenese za sebe. Leo se otočí, ušklíbne se a zmizí. Zděšená Paige se otočí k ženě: V pořádku?
Žena: Jo, v pohodě.
Paige zamyšleně vzdychne.
Phoebe přichází do podkroví, kde Piper dělá lektvary.
Piper: Á tady jsi!
Phoebe se na ni nuceně usměje.
Piper: Je ti dobře?
Phoebe: Jo v pohodě, proč?
Piper: Kde si byla tak dlouho?
Phoebe: No,….trochu se mi zvedl žaludek.
Piper: Phoebe, co je?!
Phoebe: Nic, jen mi dnes není dobře, to je celý! To bude v pohodě, Piper,..vážně!
Piper: No, když mě se naposledy zvedl žaludek a (udělá prsty uvozovky) “Nebylo mi dobře“,…Byla jsem s Wyattem ve druhém měsíci.
Phoebe se usměje: ….a kde je…
Náhle se do podkroví přenese Paige: Máme problém!
Po chvilce…
Piper: Co??? Děláš si legraci?
Phoebe: Leo ti chtěl zabít svěřenkyni?
Paige přikývne.
Piper: Ne, ne, ne….to nemohl být Leo,….jsi si jistá?
Paige: No promiň, snad ještě poznám vlastního švagra!
Piper si zdrceně prohrábne vlasy.
Phoebe: Zřejmě je pod nějakým kouzlem.
Paige: Jo, a vypadalo to, že mě nepoznává.
Piper: Vymazali mu paměť?!
Paige: Asi.
Piper: Musíme ho najít. Najít a přivézt ho, co nejdřív na správnou stranu.
Paige: Jenže jak?
Phoebe vypadá zamyšleně: Myslím, že vím!
Piper i Paige na ni pohlédnou.
Phoebe zavře oči a vypadá soustředěně, po chvíli se v podkroví zjeví Coop.
Coop: Ahoj,..co…
Phoebe: Ahoj zlato, potřebujeme tvoji pomoc.
Coop: Pomoc s čím.
Piper: Lea unesli.
Coop: Co? Kdo?
Paige: No démoni.
Phoebe: Coope, potřebujeme tvůj prsten.
Coop: Na co?
Phoebe: Putuje přece za láskou, když si ho Piper nasadí, může jí dovést za Leem.
Paige (překvapeně): Má pravdu!
Coop si prsten sundá a podá Piper. Ta si ho chce nasadit, ale Paige jí zadrží: Počkej! I když Lea najdeme, jak ho přinutíme, aby se vrátil? Nepamatuje si na nás.
Piper: To zvládnem!
Piper si nasazuje prsten.
Phoebe: Piper,….
Piper: Tak jdete se mnou nebo ne?
Paige i s Phoebe se k Piper připojí.
Coop: Hodně štěstí!
Phoebe na Coopa kývne, Piper zavře oči a soustředí se na Lea. Za chvíli začne prsten červeně zářit a sestry zmizí.
V podsvětí, Démon1 (Lexus) stojí se zavřenýma očima uprostřed a na něco se soustředí. Po chvíli otevře oči: Už jdou, na místa!
Leo zamíří k řetězům, kde ho ostatní démoni začnou přivazovat.
Démon1: Víš, co máš dělat?!!!
Leo přikývne.
Démon1: Hlavně se nenech zmást, budou tě chtít na svoji stranu, budou tě přemlouvat, ale ty….
Leo: Já je zabiju!
Démon1 se ušklíbne a zmizí.
Vzápětí se tu objeví sestry. Piper zničí jednoho démona, druhý po nich hodí ohnivou kouli, ale Paige ji vrátí zpět a démona zničí. Další hodí kouli znovu, tentokrát to Paige nestihne, a tak musejí uskočit, aby je koule nezasáhla. Piper vleže zničí dalšího démona. Phoebe se začne s jedním prát a Paige se přenese za jednoho démona a křikne: Tady!
Démon se otočí a Paige ho kopne do břicha, démon se svalí na zem a Piper po něm hodí lektvar. Phoebe toho svého taky zničí lektvarem a už zbývá jen jeden. Paige po něm chce hodit lektvar, ale démon dřív zmizí.
Piper se podívá na svázaného Lea, který to všechno sledoval: Leo!!!
Piper se k němu rozběhne, ale o kus dál se objeví Démon1. Paige vykřikne: Piper pozor!!!
Piper se otočí a démon1 jí odhodí na zeď. Piper se svalí na zem, praští se do hlavy a je v bezvědomí. Leo se odváže a hodí po Phoebe a Paige blesky. Naštěstí stačí uskočit a Leo se trefí jen do zdi. Jeskyně se začne otřásat.
Démon1: Zabij je!!! Rychle!
Leo se podívá na sestry, Paige vytuší trable: Rychle, musíme pryč!
Ze stropu začnou padat kameny, Paige a Phoebe se chytnou za hlavu a běží k Piper, která stále leží na zemi. Leo se pokusí, hodit po nich blesky, ale kvůli otřesům a kamenům, které padají ze stropu se netrefí. Démon1 se zatváří naštvaně a zmizí. Paige a Phoebe zatím doběhnou k Piper a než se jeskyně úplně zbortí se přenesou. Zmatený Leo taky mizí.
Sestry se přenesli do podkroví, kde na ně čeká Coop.
Coop: No konečně, tak jak to šlo?
Pohlédne na Piper, která leží na podlaze.
Coop: Co se stalo?
Phoebe se sehne k Piper.
Paige: No,……trochu se to vymklo.
Phoebe: Piper! Hej, no tak, vstávej, Piper!
Piper po chvilce otevře oči: Phoebe?!
Phoebe: No hurá!
Coop se k Piper taky sehne a pomůže jí vstát.
Piper je trochu zmatená: Předpokládám, že to nevyšlo.
Phoebe: Tak nějak.
Piper kývne: A Leo?
Paige: Ten se vypařil!.......Mimochodem, chtěl nás zabít.
Do podkroví příjde Billie: Piper? Phoebe? Co je? Co se stalo?
Phoebe: No,….trochu se nám to nepovedlo.
Paige: Jo, asi už jsme vyšli ze cviku.
Billie: Vy jste šli do podsvětí? Proč jste mi neřekli, mohla jsem vám pomoct!
Piper: Billie,…..ceníme si toho, ale nejvíc nám pomůžeš, když budeš u kluků. Když jsou s tebou, jsem klidná, protože vím, že se jim nic nestane. A můžu v klidu třeba zničit celé podsvětí…..
Piper se trochu zamotá, ale Coop jí chytne.
Phoebe: No,…ty teď rozhodně nikoho ničit nebudeš! Pojď,….trochu se prospíš.
Piper: Hm,….fajn.
Phoebe odvádí Piper z podkroví.
Billie se obrátí na Paige: Já bych ale ráda pomohla, pokud vím, nejsem chůva, ale taky čarodějka, ne?
Paige: Copak, chybí ti boje s démony?
Billie: Abych řekla pravdu,……jo,…jo chybí mi to.
Paige: Poslyš, Billie, já vím, že bys nám chtěla pomoct s démony, ale my bychom opravdu potřebovali, aby někdo pohlídal kluky! Znáš Piper, neměla by klid.
Billie: No a co Coop?
Billie a Paige se podívají na Coopa.
Coop: Já?!
Paige: No vlastně proč ne?
Coop: Děláte si legraci, v životě jsem dítě nehlídal a teď bych měl dohlížet hned na dvě?
Paige: Nikdy?
Coop: No dobře párkrát jsem jen tak vypomohl, ale……
Paige: No výborně!
Paige chytne Coopa za ramena a vede ho ke dveřím.
Paige: Jo a Chrisovy plínky jsou ve skřínce vedle postele.
Coop: Plínky?
Paige: Klid, to zvládneš! Aspoň budeš užitečný! Kde mají kluci pokoj víš, tak prosím…!! Kdyby si měl nějaký problém, zavolej! (nevinně se usměje)
Coop trochu zděšen zamíří dolů, Paige se obrátí na Billie: No a ty mi pomůžeš s lektvary, myslím, že je budeme potřebovat!
Coop vejde do pokoje kluků, Chris leží v postýlce a Wyatt si na zemi hraje s autíčkem, když vstoupí Coop, podívá se na něj.
Coop: No kluci, budeme to muset nějak zvládnout!
Wyatt se na něj pořád dívá.
Coop: Nekoukej na mě tak, já za to nemůžu!
Najednou začne Chris brečet.
Coop přistoupí k postýlce: Ne, ne, ne, ne, ne, no tak Chrisi, neplač!
Vezme ho do náruče a začne s ním pohupovat.
Coop: Pss, spinkej, no tak….
Chris najednou brečet přestane a začne se na Coopa usmívat.
Coop se usměje: No vida!
Piper se probudí u sebe v pokoji a uvidí Phoebe, která vedle ní sedí na posteli.
Piper: Phoebe?
Phoebe: Tak, jak ti je?
Piper: Příšerně!
Phoebe se usměje: A co hlava?
Piper: Ještě horší! Je mi, jako by se mi měla za chvíli roztříštit!
Phoebe: No jo, dostala si do ní pěkně!!!
Piper: Nepamatuju si to!
Phoebe: Nedivím se!
Piper: Kde je Paige a Billie?
Phoebe: V podkroví,….zkoušejí něco vymyslet.
Piper: A kluci?
Phoebe: Ty hlídá Coop.
Piper: Coop?....No,….myslím, že se tam půjdu mrknout.
Phoebe: Piper neboj, on to zvládne!
Piper: Phoebe, neber si to osobně, ale já bych vážně radši….
Phoebe: Piper prosím, musí trochu trénovat! Až se narodí naše holčička….(pohladí si břicho)
Piper: Neříkej, že si….
Phoebe se usměje: Hm……myslím, že jo.
Piper: Wow Phoebe, (obejme ji) moc gratuluju!.....A….víš to určitě?
Phoebe: No, test jsem si sice nedělala, ale tohle matka pozná! No,…vždyť víš,….ty ranní nevolnosti, točení hlavy….
Piper: No, na to bych nesázela, vždyť víš,…..můžeš mít třeba jen obyčejnou chřipku nebo něco takovýho.
Phoebe: Jo, já vím, udělám si test, neboj! Myslím, ale, že už se na mě konečně usmálo štěstí=)
Piper se usměje: A Coop už to ví?
Phoebe: Ne, ještě ne,…..víš, chtěla bych si být nejdřív stoprocentně jistá.
Piper se usměje: Moc ti to přeju, sestřičko!
Phoebe se usměje: Díky,………jo a Paige ani Billie to zatím neříkej, jistota je jistota a já nechci, aby když se ukáže, že to není pravda,…..
Piper: Jo, chápu! Budu mlčet jako hrob! Jo, a…….myslím, že by sis měla ty testy udělat dva!
Phoebe se nechápavě podívá.
Piper: No víš,…..to s Dexem!
Phoebe vzdychne: Jo, Dex, někdy přemýšlím, jaké by to bylo, kdybych s ním vážně byla těhotná.
Piper: Phoebe,….
Phoebe: Ne, víš,…..prostě mě to jen tak napadlo.
Piper: Phoebe, jsem si jistá, že je to přesně tak, jak to být má. Copak nejsi šťastná?
Phoebe se usměje: Jo, máš pravdu, jsem a moc!
Usmějí se na sebe.
Do pokoje přiběhne Billie: Asi jsme našli řešení našich problémů!
Billie vchází do podkroví s Paige a Piper za zády.
Billie: Vlastně je to tak jednoduché!!! Stačí jenom…..
Paige: ……vymyslet kouzlo!
Phoebe a Piper dvojhlasně: Jaký kouzlo???
Billie: Kouzlo na vrácení paměti.
Paige: Pro Lea!
Piper: Výborně, předpokládám, že už nějaké máte.
Paige: No vlastně,…….ne.
Billie: Ale máme hodně lektvarů pro ostatní démony, kouzlo necháme na vás.
Phoebe: Áá, takže odedneška si dělíme práci?
Paige: Fajn, pomůžeme vám=)
Piper s Phoebe se na sebe podívají a usmějí se.
Najednou se v podkroví objeví Leo, sestry si ho všimnou.
Paige: Trochu brzy!
Piper: Leo!
Leo se jen ušklíbne, mávne rukou a všichni čtyři letí dozadu, dokud se nezastaví o zeď, pak se svalí na zem na břicho.
Coop u kluků v pokoji zaslechne hluk: A jé, kluci zůstaňte tady, hned se vrátím, jasný?!!
Sestry stále leží na zemi.
Piper: No skvěle!
Leo přichází blíž.
Paige: Zřejmě si nás chce vychutnat!
Billie: To kouzlo!
Phoebe: Vždyť ještě žádné nemáme.
Billie: Improvizujte!
Phoebe: Co?
Paige: Paměť vrať se………….ehm….no…pomozte mi trochu!
Piper: Paměť vrať se,………….kouzlo ztrať se!
Billie: Nic!
Paige: Tak si to zkus sama!
Do podkroví přichází Coop: Áá jé!
Leo si ho všimne a hodí po něm blesky, Coop naštěstí uskočí, ale praští se do hlavy a zůstane ležet v bezvědomí.
Phoebe: Coope!!!
Paige: Piper, použij svou moc!
Piper: Proti Leovi?! Zbláznila ses, to neudělám!
Leo už je blízko, zvedne ruce a i čarodějky se začnou zvedat, až visí skoro u stropu.
Paige: Co to dělá?
Phoebe: Nejspíš nás chce zabít.
Leo prudce mávne rukama a čarodějky se rozplácnou na zdi a svalí se zpátky na zem.
Billie: No bezva.
Piper: Musíme něco udělat!
Phoebe: A co?
Když už se Leo chystá znovu k útoku, ozve ze zdola Chrisův brek. Leo se zastaví.
Piper: Ale ne!
Leo se rozejde ke dveřím. Piper rychle vstane a vběhne před něj: To ne!
Leo Piper jednou rukou odhodí stranou a zmizí.
Billie: Kam šel, ještě nás nezabil.
Piper vstane: Ke klukům! A rozeběhne se ze dveřím, všichni jí následují, Paige se otočí za Billie.
Paige: Billie, ty tu zůstaň a vymysli nějaké kouzlo, budeme ho potřebovat!
Billie přikývne.
Leo se zatím opravdu objevil u kluků v pokoji, zrovna chce vzít Chrise do náruče, když se do pokoje vřítí sestry.
Piper: Hej!
Leo se otočí.
Piper: Pusť ho!
Leo se ušklíbne a i s Chrisem zmizí.
Sestry vzdychnou.
Paige: Neposlouchá tě! Tomu říkáte šťastné manželství?
Piper vzdychne, Wyatt se rozpláče, tak k němu příjde a vezme ho do náruče: Neplakej, broučku, to bude dobré,…..slibuju!
Paige s Phoebe se na sebe podívají a taky vzdychnou.
V podsvětí se zatím radují.
Démon1: Výborně!!! Dobrá práce, Leo.
Leo: Děkuji, pane.
Démon1: Ale musíš se tam ještě vrátit, dokončit to, proč si tam šel.
Leo: Mám zabít Čarodějky?
Démon1: Ano a nezapomeň, že musíš přivést i toho druhého chlapce! Ten má moc ještě větší, než tenhle!
Leo se zadívá na Chrise.
Démon1: Děje se něco?
Leo odvrátí oči od Chrise na démona1: Ne, pane, nic!
Démon1 se ušklíbne: Dobře,….velice dobře!
V podkroví se zatím čarodějky připravují na útok a Phoebe ošetřuje Coopovi hlavu a Wyatt sedí na židli u stolu.
Phoebe: Bolí to?
Coop: Ne.
Phoebe přitlačí.
Coop zasténá: Ááá,…….to už bolí.
Phoebe se usměje: Promiň.
Coop: Piper?!
Piper zvedne hlavu od přípravy lektvaru a podívá se na Coopa: Jo?!
Coop: Mrzí mě, že jsem nebyl u kluků, když tam Leo vtrhl, ale slyšel jsem hluk, tak…..
Piper: To je v pořádku, Coope, nemůžeš za to, Lea bys stejně nezastavil.
Paige: Piper, už to máš?
Piper hodí poslední přísadu: Jo.
Paige: Fajn, takže lektvary proti mizení máme, lektvary na zničení ostatních démonů máme,….kouzlo,……Billie, co kouzlo?!
Billie dopíše: Mám!
Paige: Bezva, takže máme všechno, tentokrát to nemůže selhat.
Paige podá lektvary Phoebe, Piper i Billie.
Paige: Tak, na místa a počkáme si na švagříčka.
Phoebe vstane od Coopa: Coope, byla bych radši, kdyby si se trochu vzdálil, víš…..
Coop kývne a políbí ji: Budu dole.
Phoebe kývne.
Piper se postaví před dveře a i ostatní se rozmístí po místnosti. Náhle se tu objeví Leo s dalšími třemi démony.
Paige: Nazdárek!
Piper křikne: Wyatte, do pokoje!
Wyatt se přenese.
Démoni se už chystají udělat ohnivé koule, ale Paige, Phoebe a Billie hodí každá po jednom démonovi lektvar a zničí je.
Leo začne mizet (chce k Wyattovi).
Piper: Ty nikam nepůjdeš!
Piper po Leovi hodí lektvar, který se rozbije a změní se na mlhu (lektvar proti mizení).
Leo se naštve a rozejde se ke dveřím, kde stojí Piper.
Piper: Kam bys chtěl jako jít?
Paige: Teď!
Všichni čtyři spustí: Paměť ti vracíme, k dob…..
Leo se očividně naštve ještě víc a hodí po Piper blesky. Ta nestihne uskočit a zasáhnou jí přímo do břicha. Bezvládně leží na zemi a krvácí.
Paige, Phoebe a Billie jsou zděšeny, takhle jejich plán nebyl.
Phoebe vykřikne: Náhradní řešení!
Billie posune krystal tak, aby utvořil s ostatními kruh. To se podaří a Leo je uvězněn.
Všichni si oddechnou.
Paige: Moc dlouho to nevydrží.
Leo se z kruhu snaží dostat.
Phoebe: Piper!
Všichni se rozběhnou k Piper, ale ještě než tam doběhnou se Piper přenese pryč.
Všichni jsou překvapeni.
Paige: Co se stalo?
Náhle se Leo z kruhu dostane (má tak velkou moc).
Phoebe: Ajajaj.
Paige, Phoebe a Billie couvají dozadu.
Billie: To kouzlo!
Phoebe: Na to je potřeba moc tří.
Do dveří vchází zdravá Piper: Tak, kde to vázne?
Opět jsou všichni překvapeni a Leo vypadá vážně naštvaně. Chystá se je všechny zabít.
Piper příjde k ostatním a všichni spustí: Paměť ti vracíme, k dobrému tě obracíme, zlo opustí tohle tělo, navrátí se, co smysl mělo.
Leo se zastaví a škubne sebou, vypadá zmatený.
Paige (na Billie): To si vymyslela sama?
Billie se usmívá.
Piper k němu přistoupí: Leo?!
Leo: Piper?
Piper se usměje a obejme ho.
Piper: Vítej zpátky.
Leo se usměje a políbí ji. I Paige, Billie a Phoebe se usmívají.
Billie: Už je po všem?
Piper se otočí: Ne, ještě mi chybí jeden syn.
Paige: Fajn, lektvary nám ještě zbyly, Leo, víš doufám, kde ti démoni sídlí, že?
Leo se usměje: Jo, ale myslím, že lektvary nebudou potřeba.
Všichni se na něj překvapeně podívají.
Leo se objevuje v podsvětí, kde už čeká parta démonů.
Démon1: Áá, výborně, vrátil ses,……….kde máš to dítě?
Leo: Situace se trochu vymkla.
Démon1: Byly na tebe připravené?
Leo: Tak nějak.
Démon1: Fajn, připrav se lépe, vrátíš se tam. Musíš dodělat to, proč si tam šel!
Přenesou se sem čarodějky.
Phoebe: Myslím, že to nebude nutné.
Démon1 se zatváří vyděšeně: Co tak koukáš, znič je!
Leo jen ušklíbne: Paige!
Paige: Chris!
Paige natáhne ruku a přenese k sobě Chrise.
Démon1 se s hrůzou obrátí na ostatní démony: Zničte je! Dělejte!
Démoni začnou jeden po druhém mizet, ale Leo na ně začne házet blesky a ničit je.
Démon1 už chce taky zmizet, ale Leo si ho všimne.
Leo: Hej!
Démon1 se na něj podívá.
Leo se usměje: Kampak?
Hodí po něm blesky a zničí i jeho. Zbylí démoni zmizí. Leo se obrátí na čarodějky a usměje se.
Leo: Je po všem.
Paige s malým Chrisem, Phoebe i Billie mu usměv oplatí, ovšem nejvíc se usmívá Piper=)
Henry někam vede Paige se zavázanýma očima. Vchází do tmavé místnosti a Henry Paige sundá z očí šátek.
Henry: Tak,……už můžeš!
Paige otevře oči a zamračí se: Já nic nevidím.
Henry: O,…..drobný detail…..Světlo, prosím!
Místnost se rozsvítí a ozve se: VŠECHNO NEJLEPŠÍ!!!
Je to klub P3 plný lidí. Paige užasle stojí a zírá. Přicházejí k ní Piper, Phoebe, Coop, Leo a Billie.
Paige je stále užaslá: Ehm….co?
Phoebe: Máš přece narozeniny!
Paige se ještě očividně nevzpamatovala: Ehm…No jo=)
Všichni se smějí.
Paige: Bože, to je nádhera,…..moc vám děkuju!
Leo: To Henry!
Phoebe: Jo, my jen zařídili prostory a pozvali tvoje nejbližší!
Paige: Vůbec jsem nevěděla, že mám tolik přátel!
Billie: No,……..taky tady je pár mých kamarádů ze školy=)
Paige se usměje.
Billie: Paige,…...kolik ti vlastně je?
Paige se zasměje: Radši ne! (všichni se smějí)......počkat, já myslela, že si P3 nenecháš, Piper! Vždyť máš přece restauraci.
Piper: No,…….to mám, ale myslela jsem, že když se moje drahá sestřička tak nudí bez práce, že by možná chtěla převzít jeden klub.
Paige: To myslíš vážně?
Piper s úsměvem kývne: Chtěla bys?
Paige: To víš, že jo! Ani nevíš, jak ráda!
Paige Piper obejme.
Piper: No, já myslím, že je čas na to největší překvapení!
Paige (překvapeně): Ještě větší?
Coop: Hm,…..no jasně=)
Piper: Ale to taky zařídil Henry.
Phoebe: Jo, my jsme toho všeho jen spolupachatelé=)
Všichni se zasmějí.
Henry: Tak jdeme.
Dovede Paige před pódium, kde nahoře čeká kapela.
Henry: Tihle dnes přijeli jen kvůli tobě!
Paige: Oh, páni,………moment a kde je zpěvák?
Henry: Ty jsi zpěvák!
Paige užasne: Co?
Henry: No,…..tvoje sestry my vyprávěli, jak skvěle umíš zpívat, tak jsem se rozhodl, pozvat kapelu bez zpěváka, abys mi to mohla předvést!
Paige trochu zděšeně: Ehm,….no já……víš……
Všichni se zasmějí.
Henry: Neboj, zpěvák čeká v šatně.
Paige si oddechla.
Henry: Nicméně bych stejně rád slyšel svou ženu zpívat. Co ty na to?
Paige se usměje: Miluju tě!
Henry: Já tebe!
Políbí se a Paige vyleze na pódium, všichni začnou tleskat a výskat.
Paige: Tuhle píseň bych ráda věnovala vám všem, co tu dneska jste, ale hlavně svému manželovi Henrymu, který tohle všechno spáchal. Henry,……děkuju.
Henry se usměje, začne hudba a Paige začne zpívat.
Phoebe: Piper, můžu se tě na něco zeptat?
Piper: Proč jsem klub nedala tobě?
Phoebe se zasměje: Ne,…..jen……víš, jak jsme bojovali s Leem, jak si se přenesla……jak si to udělala?
Piper: No,……..řekněme, že mám mocného potomka.
Phoebe se usměje a Piper jí úsměv oplatí.
Piper: Ehm…..jo a už sis dělala ten……
Phoebe: Ne, ještě ne.
Piper chápavě kývne.
Pak už se obě obrátí na Paige, která ještě pořád zpívá.
Po chvilce….
Všichni se dobře baví, Piper, Paige, Leo, Henry, Billie a Coop stojí v kroužku, popíjejí a smějí se.
Paige: …….no, já jsem upřímně zvědavá, jak to tady zvládnu.
Piper: No jo, pár měsíců to tady nebylo v provozu, budeš muset zabrat, aby se to tu zas rozjelo.
Paige: Ale budeš mi pomáhat, že jo, Piper?
Piper se škodolibě usměje: No,……
Paige se na ni přísně, ale s úsměvem podívala.
Piper se úsměje: To víš, že pomůžu svoji malé sestřičce=)
Paige se usměje.
Leo: Když už mluvíte o sestřičkách, jedna vám tu chybí, ne?
Henry: No jo, kde je Phoebe?
Všichni se obrátí na Coopa.
Coop: Myslím, že šla na záchod.
Piper se jen tak pro sebe usměje a všichni se začnou bavit nanovo.
Phoebe sedí na záchodě a vypadá nervózně. Koukne na hodinky, zhluboka se nadechne a podívá se na těhotenský test, který svírá v ruce. Chvíli kouká, pak se do široka usměje, test totiž ukazuje dvě čárky……
KONEC
Komentáře
Přehled komentářů
Prosim tě, kde se dá tenhle díl shlédnout?
super
(Jirka, 16. 9. 2009 1:53)
Celkem luxus jako :)
Pošli to do režie čarodejek třeba se 9 opravdu dočkáme :D
Nevím jestli jsi to psala nebo jenom překlada ale jestli psala tak máš fakt talent :)
Každopadne další díly se mi nechtejí číst :(
...
(WDLLN, 28. 4. 2011 21:36)